搜读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第294章 地道四川方言过去买卖东西很少说买都是咋说的(第1页)

为了挖掘方言词汇,近来,我常常沉浸于对儿时记忆的追溯之中,尤其是那些曾经挂在嘴边的话语。细细回想起来,不禁惊讶地发现,在过去我们进行物品交易时,四川方言里极少会用到“买”这个字眼。

那时候,如果要表达购买某物的意思,老人们口中往往会蹦出诸如“扯”“称”“抓”等充满地方特色和生活气息的词汇。比如说去集市买布,就会说“扯几尺布”;买肉的时候则讲“称几斤嘎嘎(肉)”或“割几斤肉”;而像买中药,便是“抓一副药”。

然而,随着时代的变迁以及普通话影响力的日益扩大,这些独具韵味的方言表述方式正在逐渐减少。如今,无论是街头巷尾还是商场超市,大家似乎更倾向于直接使用简洁明了的“买”字来完成交易相关的交流。这种变化虽然带来了一定程度上语言沟通的便利,但也不可避免地让许多原本丰富多彩的方言词汇渐渐淡出了人们的日常用语范畴。

在过去,一般而言,“买”都是用购买者或卖家的动作来代替。

一、买卖液体或流动性物质的买卖,通常说“舀”

“舀”是卖家舀取的动作。

走乡转户的小贩吆喝:舀酒、舀酱油、舀醋、舀清油、舀蜂糖……(舀=买)

家长安排小孩:你去舀一斤酒;舀一斤酱油顺便搭点醋;舀清油……

二、买肉,用“割”

买肉时需要卖肉者从案板上割取,故名割肉。

《儒林外史》第三十九回:“叫店家买了三角酒,割了二斤肉。”

三、水分较重的食材,如豆腐、血旺、凉粉等,用“端”

端是购买者买好之后自己用容器端走的意思,如端豆腐。如:今天去端两墩豆腐来吃。

四、散的需要称重的东西,用“称”

需要卖家称量的东西,诸如:茶叶、盐、花生、花椒、胡椒、辣椒面之类。如:今天上街顺便称一两茶叶。

五、容易拿取的东西,用“拿”。

比如:“老板,拿包烟!”再如:“今天去拿两把面。”

六、买布,用“扯”

“扯”是售货员按顾客购买的尺寸量好后,用剪刀剪个口子,扯(撕)下来的动作。

比如:今天上街扯几尺布,给娃儿做两件衣裳。

七、买卤菜凉菜,用“宰”、“切”、“拌”等。

“宰”、“切”、“拌”都是老板的操作动作。

如:老板,宰半边鸭子、切两个猪耳朵、拌点凉菜。

八、重物,用“拉”

或自己拉,或请人拉。

如:去拉一车炭回来。去拉几架架车火砖,开了年修哈围墙。

九、买药

当人们去药店购买西药时,通常会用“拿”这个词来描述获取药品的动作。比如说:“我去药店拿点感冒药。”这里使用“拿”字,简洁明了地表达了从药柜或货架上选取并取得西药的行为。

而如果是购买中药呢,则更多地会用到“捡”或者“抓”这样的词汇。比如:“我要去中药房捡副药。”又或者“麻烦您帮我抓一副调理身体的中药。”之所以用“捡”和“抓”,一方面可能是因为中药大多是以散装形式存在于药房里,需要从中挑选出所需的药材;另一方面也更能体现出中药取材相对灵活多样以及药师抓取药材时那精准熟练的操作。

以上基本覆盖过去农村生活方方面面。

还有哪些用买卖双方动作代替“买”字的用法,欢迎大家补充。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

财阀前妻你高攀不起  封神:开局收服妲己  断绝关系后,我开始了灿烂人生  上司托梦赖上我  从看见血条开始横压亿万天骄  红楼之开局尤氏找上门  躺平后,她被暴君囚宠了  正好是你就对你有所偏爱  梦境,我与轩辕  破茧之歌  怒嫁渣男小叔,我被深情溺爱宠翻天  傲娇老公我领回家  真真假假绯闻女友  龙翔晋阳:命不由天  开局长生仙族,我竟是大反派  原神之不可能的后续  天命符纹师  洪荒:悟性逆天,拜师石肌娘娘  末世重生,女主她从不回头看爆炸  全员败家子?无所谓我有神豪系统  

热门小说推荐
健身教练!

健身教练!

关于健身教练!都市职场姐弟恋不要轻易相信那些漂亮的女人,她们会用性感的伪装将你拉入无尽深渊...

直播:一首舞女泪,唱懵呆小妹

直播:一首舞女泪,唱懵呆小妹

江云意外获得直播签到系统,只要直播就能获得签到奖励!为了混直播时长领取系统奖励,他选择跟其他主播连麦。连麦第一人就是大主播呆小妹。呆小妹你有什么才艺?江云我会唱歌。呆小妹唱一个听听。江云一步踏错终身错,下海伴舞为了生活。舞女也是人,心中的痛苦向谁说。为了生活的逼迫,颗颗泪水往肚吞落。难道这是命...

人在木叶:生性纯良的我被系统逼上了邪路

人在木叶:生性纯良的我被系统逼上了邪路

关于人在木叶生性纯良的我被系统逼上了邪路穿越火影世界,开局觉醒系统!呦,生性纯良的宿主呦!作为一个正常的男人,你怎么能眼睁睁的看着宇智波富岳那个混蛋老牛吃嫩草!一向宇智波美琴表白,俘获佳人芳心奖励S级忍术一门(随机)二生性纯良的宿主呦!只有愚蠢的人才会做选择,强夺一血奖励写轮眼三门忍术熟练度提升一级(随即)望着远处自己下属那纯真的神情,藤原哲也看着水中自己的倒影陷入了沉思。这一血,自己究竟是要,还是不要?...

吾妻甚妙

吾妻甚妙

耿星霜做了十四年的耿五姑娘,没想到有朝一日,这排行还得往后挪一挪,更没想到的是,多出的这一位堂姐,也仅仅是一个开始,接下来,世事的发展便如同脱缰的野马一般,让人难以预料措手不及。在一众堂姐妹们都各自担心自己的终身大事时,耿星霜却是忙着与竹...

万里追狼

万里追狼

关于万里追狼白龙,它不是龙,也不是马,它是一条白色的狗,是60年代华北地区某村的一条狗王。在那个狼灾泛滥的时代,白龙在主人福哥的照料下,历经坎坷,从一条小狗崽成长为一条勇猛的狗王,并和村里的狗一起担负起守卫村庄的责任。由此与村庄周围的狼群结仇,几番恶战,斗智斗勇。。。...

足坛之开局点满任意球

足坛之开局点满任意球

关于足坛之开局点满任意球什么?竟然把任意球点满了,我明明点的是传球呀!!!沦为皇马队饮水机管理员的江浩,在一场国家德比最后时刻登场,以两粒直接任意球破门方式开始传奇人生。弗洛伦蒂诺我这辈子最大的错误,便是把江浩卖给巴伦西亚。齐达内我很幸运,江浩没有出生在我们那个年代。C罗江浩是历史最佳,我不如他。贝尔难以想象,我竟然会在速度上被人碾压。拉莫斯这家伙不是惧怕对抗吗,怎么铲不动?梅西...

每日热搜小说推荐